益西措嘉修法·如意宝
༄༅།།ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཞུགསཿ
益西措嘉修法·如意宝
法王晋美彭措·取伏藏
索达吉堪布·翻译
༄༅།།ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ཡེཿ
顶礼上师智慧空行！
ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིཿསྒྲུབ་ཐབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདིཿ
སྐལ་བར་ལྡན་པས་ཉམས་བླངས་ནཿདོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེདཿས་མ་ཡཱཿ
措嘉智慧空行母，彼之修法如意宝，
具缘分者若实修，无疑成就自他利。
萨玛雅！
དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནིཿ
首先皈依：
ན་མོ།
南无 南无
སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་མོཿ
洁美秋格根让莫 无生法身普贤母，
ལོངས་སྐུ་འགགས་མེད་ཝ་ར་ཧིཿ
隆格嘎美哇Ra何 不灭报身瓦绕呵（金刚亥母），
དབྱེར་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་མཚོ་རྒྱལ་མརཿ
耶美哲格措嘉玛 无别化身措嘉母，
ཡིད་ཆེས་དད་པས་སྐྱབས་སུ་མཆིཿ
叶其达贝嘉森且 诚挚信心而皈依。
སེམས་བསྐྱེད་པ་ནིཿ
发心：
འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱངཿ
卓根耶内桑吉匠 众生本是正等觉，
མ་རྟོགས་འཁྲུལ་བར་འཕྱན་པ་རྣམསཿ
玛多彻瓦千巴南 然未证悟迷漂泊，
སྐུ་གསུམ་ས་ལ་དབུགས་དབྱུང་ཕྱིརཿ
格僧萨拉沃永穴 为三身地得安慰，
ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱེད་བསྒྲུབ་བྱཿ
耶希宽卓切哲夏 修行智慧空行汝。
སྲུང་འཁོར་ནིཿ
护轮：
ཧྲཱིཿ
舍 舍
འོད་གསལ་དག་མཉམ་ཆེན་པོ་ལཿ
奥萨达年钦波拉 光明大净平等中，
གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་རྟོག་བགེགས་ཀྱི་ཚོགསཿ
荣怎彻多嘎杰措 二取妄念之魔众，
ཡེ་གྲོལ་མིང་མེད་ཆེན་པོ་རུཿ
耶卓芒美钦波热 本来解脱大无名，
ཡེ་ཤེས་རིག་པས་མཚམས་བཅད་དོཿ
耶希热贝灿加多 以智觉性作结界。
བྱིན་འབེབས་པ་ནིཿ
祈降加持：
ཧྲཱིཿ
舍 舍
བདག་གནས་ཡོ་བྱད་མཆོད་པའི་ཚོགསཿ
达内哟夏窍波措 我处资具供养聚，
ལྕགས་ལ་གསེར་འགྱུར་རྩིས་ཐེབས་བཞིནཿ
加拉色杰贼特银 犹如触铁成金剂，
དག་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་རུཿ
达巴杰彻札瓦热 祈愿清净幻化网，
ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་བྱིན་ཕོབ་ཅིགཿ
耶希钦布辛颇结 以大智慧降加持。
ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾཿ
阿卫夏雅喷
མཆོད་རྫས་བྱིན་རླབས་ནིཿ
加持供品：
ཧྲཱིཿ
舍 舍
མཁའ་དབྱིངས་ཁྱོན་ཀུན་མཉམ་བརྡལ་བའིཿ
跨央群根年达沃 周遍所有虚空界，
རིག་རྩལ་མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱར་རྫོགསཿ
热匝窍波夏嘉作 圆满觉力供手印，
མ་ཚང་མེད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲིནཿ
玛仓美波隆效阵 无不齐全受用云，
ཟད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་གྱུརཿ
Ra美南跨作德杰 成为无尽虚空藏。
བཛྲ་ས་ཕ་རཏྣ་ཁཾཿ
班则萨帕Ra那康
དངོས་གཞི་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནིཿ
正行观起本尊：
ཨཱཿ
阿 阿
ངོ་བོ་ཀ་དག་དེ་བཞིན་ཉིདཿ
噢卧嘎达得银涅 本体本净真实性，
རང་བཞིན་ཀུན་སྣང་སྙིང་རྗེའི་གཏེརཿ
让银根囊酿吉得 自性普现大悲藏，
དབྱེར་མེད་ཐུགས་རྗེའི་རང་གདངས་ལསཿ
耶美特吉让当类 无别大悲自相中，
ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་ཞིང་ཁམས་སུཿ
耶希让囊样康色 智慧自现刹土中，
འོད་ལྔ་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་དབུསཿ
奥锕迪波颇庄威 聚集五光宫殿中，
པད་མ་ཉི་མའི་གདན་སྟེང་དུཿ
巴玛涅么丹当德 莲花日轮坐垫上，
རྒྱལ་ཡུམ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མཿ
嘉阴耶希措嘉玛 佛母益西措嘉尊，
དམར་གསལ་གཅེར་བུ་རུས་རྒྱན་ཅནཿ
玛萨节沃瑞坚坚 鲜红赤裸佩骨饰，
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་བསྣམསཿ
压结夏尼哲托南 一面二臂持刀颅，
ཞབས་གཉིས་དགྱེས་པའི་གར་སྟབས་མཛདཿ
压尼基波嘎达匝 双足欢喜起舞式。
སྐུ་ལ་རང་བྱུང་རྒྱུད་སྡེའི་ལྷཿ
格拉让雄杰迪拉 身中自然续部尊，
མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་གཟུགས་བརྙན་བཞིནཿ
玛这永作惹碾银 不杂圆满如影像，
ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དཀརཿ
夏德多杰宽卓嘎 白色金刚空行东，
ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སེརཿ
洛热仁钦宽卓色 黄色宝生空行南，
ནུབ་དུ་པད་མ་མཁའ་འགྲོ་དམརཿ
呢德巴玛宽卓玛 红色莲花空行西，
བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྗངཿ
香德类杰宽卓匠 绿色事业空行北，
རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གཙོ་དང་མཐུནཿ
坚当恰勒作当腾 饰品装束同主尊。
རེ་རེའི་འཁོར་དུ་གནས་ཡུལ་གྱིཿ
热热括德内耶杰 一一眷属悉放射，
མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོཿ
宽卓江促阵彭绰 处境空行如海云。
སྤྱི་བོར་པད་མ་ཟླ་གདན་ལཿ
学卧巴玛达丹拉 顶上莲花月垫上，
གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆངཿ
格热哦坚多杰强 邬金莲师金刚持，
དཀར་གསལ་མདངས་ལྡན་ལོངས་སྐུའི་ཆསཿ
嘎萨当丹隆给其 洁白光泽报身装，
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོར་དྲིལ་བསྣམསཿ
压结夏尼多哲南 一面二臂持铃杵，
ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་སྟབས་བཞུགསཿ
压尼嘉波若达犹 双足国王游舞式，
དེ་ཡི་འཁོར་དུ་བརྒྱུད་གསུམ་གྱིཿ
得叶括德杰僧杰 彼之眷属三传承，
རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་གསལཿ
仁增喇么措南萨 持明上师之会众。
འོག་ཏུ་མེ་རླུང་འཚུབ་དཀྱིལ་དུཿ
奥德美龙册杰德 下方风火交加中，
སྡེ་གསུམ་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགསཿ
得僧忠玛江促措 三部护法如海众，
སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་མ་ངེས་པཿ
格多夏灿玛诶巴 身色标帜皆不定，
གཏུམ་རྔམ་དྲག་པོའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགསཿ
等昂札布策基犹 悍严雄姿威猛相。
གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་འོད་ཟེར་གྱིསཿ
内僧哲僧奥热基 即以三处三字光，
ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་སྐྱབས་ཡུལ་ཀུནཿ
效借迪伊嘉耶根 十方四时皈依境，
ཉེ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པ་རུཿ
涅沃金括南巴热 悉皆以近坛城相，
མདུན་མཁར་སྤྲིན་བཞིན་སྤྱན་དྲངས་གྱུརཿ
登卡阵银宣彰杰 如云迎至前虚空。
ཧྲཱིཿ རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ལསཿ
舍 让银秋杰央涅类 舍 自性法界本性中，
རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལཿ
让囊耶希金括拉 自现智慧之坛城，
སྨོན་ལམ་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་བསྐྱེད་ནསཿ
门蓝特吉多洁内 以发宏愿大悲力，
དད་པའི་ཞིང་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགསཿ
达波样德宣珍夏 迎请信田降临此。
བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ
班则萨玛雅匝
བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནིཿ
祈请安住：
ཧྲཱིཿ
舍 舍
དམ་ཚིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་སེམསཿ
丹策巴当耶希森 誓言尊者智勇识，
ཡེ་ནས་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་ཕྱིརཿ
耶内耶美若结穴 本来无别一味故，
ཆུ་ལ་ཆུ་ཐིམ་ཇི་བཞིན་དུཿ
且拉且腾结银德 祈请犹如水融水，
དབྱེར་མེད་མཉམ་པར་བཞུགས་སུ་གསོལཿ
耶美年巴犹色所 无二无别平等住。
ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷནཿ
萨玛雅地叉蓝
མཆོད་པ་ནིཿ
供养：
ཧྲཱིཿ
舍 舍
བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་རོལ་བ་ལསཿ
得东耶希若瓦类 空乐智慧游舞中，
གང་སྣང་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིནཿ
刚囊根让窍波阵 显现普贤供养云，
རང་སྣང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལཿ
让囊金括拉拉钵 供奉自现坛城尊，
དགྱེས་བཞེས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལཿ
基义窍腾乌哲作 喜纳赐胜共悉地。
མ་ཧཱ་པུ་ཙ་ཧོཿ
玛哈布匝吙
བསྟོད་པ་ནིཿ
赞颂：
ཧྲཱིཿ
舍 舍
དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་སྐུཿ
迪僧嘉瓦迪波格 集聚三时佛陀身，
འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྗེ་མོཿ
崩茶宽珠措杰摩 十万空行众尊母，
དཔག་ཡས་ཕན་དང་བདེ་བའི་གཏེརཿ
华宜潘当得沃得 无量利乐之宝藏，
ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོདཿ
耶希宽卓窍拉多 礼赞智慧空行汝。
གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་རང་རྩལ་ལསཿ
刚格特吉让匝类 其大悲自妙力中，
ཡོངས་ཤར་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ཚོགསཿ
永夏匝瓦僧杰措 普现三根本会众，
བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྩོལ་བའིཿ
辛拉乌哲根作沃 加持赐予诸悉地，
དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བསྟོདཿ
金括拉措根拉多 礼赞坛城本尊众。
འཛབ་དམིགས་ནིཿ
观想持咒：
ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་བཾཿམཚན་མཐརཿ
特嘎涅当旺灿塔 心间日上旺字边，
སྔགས་ཕྲེང་དམར་པོ་གཡོན་དུ་འཁོརཿ
锕创玛波运德括 红色咒串左旋绕，
འོད་འཕྲོས་འཕགས་མཆོད་འགྲོ་སྒྲིབ་སྦྱངསཿ
奥触帕窍卓哲样 放光供圣净众障，
སྣང་སྲིད་འོད་དམར་ཀློང་དུ་བཞུསཿ
囊哲奥玛龙德以 现有化为红光界，
དྭངས་བཅུད་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམཿ
当借让格酿嘎腾 精华融入自心间，
བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུརཿ
得东耶希温德杰 现前空乐本智慧。
ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཿ
嗡班母约革讷旺哈日讷萨萨瓦斯德吽吽
འབུམ་ཕྲག་བདུན་དུ་བཟླས་པ་ཡིསཿདཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་མེད་འདུཿ
ཉམས་རྟོགས་སྐྱེ་ཞིང་བདེ་དྲོད་འབརཿབྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཐོབ་ཅིངཿ
ཕྱི་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་གྲལ་དུཿབགྲོད་པར་འགྱུར་བ་ཐེ་ཚོམ་མེདཿ
此咒持诵七十万，勇士空行自然聚，
生起觉悟暖乐盛，获诸加持与悉地。
后世无疑定诣至，诸多空行众会中。
རྗེས་སུ་བསྡུ་རིམ་ནིཿ
结行收摄次第：
རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནིཿ
定当定波金括呢 所依能依之坛城，
མི་དམིགས་མཁའ་ལ་འཇའ་བཞིན་ཡལཿ
么么跨拉加银雅 不缘如虹消空中，
སླར་ཡང་ཕྱི་གསལ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུཿ
拉扬学萨惹杰格 复次外明之色身，
དུས་གསུམ་དུས་མེད་རྟག་ཏུ་ཤརཿ
迪僧迪美达德夏 三时无时恒常现。
དགེ་བསྔོ་ནིཿ
回向善根：
འདིས་མཚོན་དུས་གསུམ་ལེགས་བྱས་ཀུནཿ
迪存迪僧拉虚根 以此为主三时善，
མཁའ་མཉམ་ཡིད་ཅན་ཡོངས་ལ་བསྔོཿ
跨年叶坚永拉噢 回向普天众群生，
དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཌཱཀྐི་ནིའིཿ
敦杰耶希札格尼 祈愿面见义智慧，
རང་ཞལ་མཇལ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཤོགཿ
让压加内香且效 空行尊颜证菩提。
བཀྲ་ཤིས་ནིཿ
吉祥颂：
ཧོཿ
吙 吙
སྣང་སྲིད་མཁའ་འགྲོའི་དལ་དུ་དགཿ
囊哲宽珠达德达 现有清净空行坛，
ངག་རླུང་ཡི་གེའི་སྤྲིན་དུ་རྫོགསཿ
锕龙叶给阵德作 语风圆满文字云，
དྲན་རྟོག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་སྨིནཿ
展多作巴钦波门 忆念成熟大圆满，
དགེ་ལེགས་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཿ
给拉窍格札西效 祈愿善妙胜吉祥。
བདག་འདྲ་པད་མ་འབྱུང་གནས་ཀྱིསཿཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཟབ་སྒྲུབ་འདིཿ
རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཁྱོད་ལ་གཏདཿ ད་ལྟ་སྤེལ་བའི་དུས་མིན་པསཿ
མི་འཇིག་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦཿ མ་འོངས་སྙིགས་ལྔས་མནར་བའི་ཚེཿ
ལས་ལྡན་མཁའ་འགྲོས་ཉེར་བསྐུལ་ཚེཿཤོག་སེར་མ་འདོན་དགོངས་གཏེར་དུཿ
གཏེར་ཕུད་འགའ་ཙམ་ཡི་གེར་ཕོབཿསྐལ་ལྡན་འགའ་ལ་སྨན་པར་འགྱུརཿ
གཏེར་སྒྲོམ་མཆོད་པའི་རྟེན་དུ་ཆོངསཿཡང་གཏེར་ཤོག་སེར་འདོན་པའི་དུསཿ
དུང་ཕྱུར་བདུན་གྱི་འགྲོ་དོན་འབྱུངཿས་མ་ཡཱཿ
我者邬金莲花生，智慧空行此深修，
交付降魔金刚汝，现今非是广弘时，
伏藏不坏珍宝中，未来五浊猖獗时，
事业空行劝请时，不取黄纸意伏藏，
伏藏献新立文字，利益些许有缘者。
伏藏宝箧供所依，复取伏藏黄纸时，
饶益七亿有情众。萨玛雅！
ཞེས་གུ་རུའི་བཀའ་བཞིན་ཁོ་མོ་སྔགས་སྐྱེས་དབྱངས་ཅན་བཞད་པའི་ལྷ་མོས་དག་པར་ཕབ་པའོ།། །།
此文，依莲师言教，咒生妙音欢喜天女我正确抉择。
མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལསཿ
ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགསཿ